¡Sanos para jugar, Una vida divertida! Del 9 de junio al 15 de agosto de 2008
Miami-Dade ofrece a los niños de 6-14 años una variedad de campamentos generales y especializados que tienen lugar en más que 40 parques en todo el Condado de Miami-Dade.
In English
An Kreyòl
 Sanos para jugar, una vida divertida de Miami-Dade es un programa de campamentos de verano diseñado para ayudar a las familias a gozar de buena salud a través de actividades físicas divertidas y buenos hábitos alimentarios.
Durante el verano, la juventud subirá tanto su ritmo cardíaco como su nivel de diversión bailando, nadando, patinando, jugando al básquetbol, saltando la cuerda y mucho más. Se les enseñarán juegos activos divertidos y ejercicios que la familia completa puede hacer en forma conjunta para lograr un estado de salud óptimo.
En asociación con el University of Miami Health System, los líderes recreativos de los parques de Miami-Dade compartirán los hábitos/costumbres de comer saludable y los guiarán en actividades que les den energía y les permitan divertirse.
Nuestro objetivo es que los niños lleven un estilo de vida saludable. Queremos que ellos estén Sanos para jugar para que puedan llevar una vida divertida. Al final del verano, los parques de Miami-Dade celebrarán el éxito de salud física de los campistas con una feria donde habrá juegos mecánicos, actividades, y entretenimiento.
Los campistas seguirán gozando de las actividades de los campamentos generales y especializados y las excursiones emocionantes, incluyendo visitas al Metrozoo de Miami, el Centro de Naturaleza y Visitantes del Parque Crandon y Biscayne, la finca de Deering en Cutler, la Isla Pelícano, y el Auditorio Joseph Caleb para los representaciones de los lunes de la Cuidad mágica.
Los padres disfrutarán la tranquilidad de saber que sus hijos están jugando, aprendiendo, y logrando un buen estado de salud en un ambiente seguro a precio asequible. Los campamentos van del 4 de junio al 17 de agosto y están abiertos de lunes a viernes de 9 a.m.-5 p.m. Se debe dejar a los niños a 7 a.m. y recogerlos a 6 p.m. Para pedir más información, llame al parque deseado.
Servicios para los discapacitados: Los ni¬ños con discapacidades son bienvenidos en todos programas. El personal de Leisure Access ayudará a integrar a los niños cualificados en todos los programas de verano apropiados. Se puede pedir un intérprete de señas para los niños con impedimentos auditivos (hay que pedirlo 7 días antes de participar). Llame al 305-755-7848 (V/TDD) para solicitar un intérprete, ayuda para integrarse o pedir materiales en formato accesible.
top
 Campamentos de programes generales (6-14 años de edad)
En los campamentos de los parques de Miami-Dade, los niños estarán encantados y participarán en actividades tales como fútbol americano, básquetbol, fútbol, tenis, natación, esgrima, artes manuales, juegos de mesa y excursiones emocionantes. Los campistas participarán en un programa de salud y nutrición diseñado para ayudar a los niños a estar Sanos para jugar para que puedan llevar Una vida divertida.
Los parques se han ordenado en la lista de acuerdo con su dirección, de norte a sur, en el Condado de Miami-Dade.
Norte
-
Arcola Park, 1680 NW 87 St., 305-835-7987
-
Arcola Lakes Park, 1301 NW 83 St., 305-836-5095
-
Country Village Park, 6550 NW 188 Terr., 305-622-2594
-
Gwen Cherry Park (Y.E.T.), 7090 NW 22 Ave., 305-694-4889
-
Highland Oaks Park, 20459 NE 24 Ave., 305-932-2164
-
Jefferson Reaves, Sr. Park, 3090 NW 50 St., 305-635-2081
-
M. L. King, Jr. Park, 6100 NW 32 Ct., 305-633-2044 *
-
Marva Y. Bannerman Park, 4830 NW 24 Ave., 305-633-4064
-
Oak Grove Park, 690 NE 159 St., 305-944-8670
-
Ojus Park, 18995 W. Dixie Hwy., 305-931-5726
-
Olinda Park, 2101 NW 51 St., 305-633-4066
-
Norman and Jean Reach Park (P.S.N.), 7901 NW 176 St., 305-823-2414
-
North Glade Park, 17355 NW 52 Ave., 305-621-2461
-
Soar Park, 100 NW 83 St., 305-756-4165
-
West Little River Park, 2326 NW 84 St., 305-694-5096
Central
-
Bird Lakes Park, 4765 SW 144 Ave., 305-207-1644
-
Brothers to the Rescue Park, 2420 SW 72 Ave., 305-666-5883
-
Continental Park, 10000 SW 82 Ave., 305-274-9666
-
Devonaire Park, 10411 SW 122 Ave., 305-270-4951
-
Hammocks Community Park, 9885 Hammocks Blvd., 305-380-6917
-
Kendale Lakes Park, 7850 SW 142 Ave., 305-385-4750
-
McMillan Park, 6125 SW 133 Ave., 305-382-6407
-
North Trail Park, NW 8 St. and 127 Ave., 305-207-2420
-
Rockway Park, 9460 SW 27 Dr., 305-223-8769
-
Ron Ehmann Park, 10995 SW 97 Ave., 305-271-3853
-
Rubén Darío Park, 9825 W. Flagler St., 305-222-2194
-
Tamiami Park, 11201 SW 24 St., 786-315-5295
-
Tropical Estates Park, 10201 SW 48 St., 305-226-5782
-
Westwind Lakes Park, 6805 SW152 Ave., 305-388-4771
-
Wild Lime Park, 11341 SW 147 Ave., 305-386-0227
Sur
-
Cinco de Mayo Park, 19350 SW 384 St., 305-242-2142 *
-
Colonial Drive Park, 10750 SW 156 Terr., 305-233-3045
-
Eureka Park, 18320 SW 119 Ave., 305-235-2151
-
Eureka Villas Park, 14301 SW 180 St., 305-254-5856
-
Goulds Park, 11350 SW 216 St., 305-255-2399 *
-
Leisure Lake Park, 29305 Illinois Rd., 305-248-1527 *
-
Modello Park, 28450 SW 152 Ave., 305-247-1553
-
Naranja Park, 14150 SW 264 St., 305-258-1945 *
-
Sgt. Joseph Delancy Park, 14450 Boggs Dr., 305-235-4503
-
South Dade Park, 28151 SW 164 Ave., 305-247-9453
-
Southridge Park, 11250 SW 192 St., 786-293-4549
-
West Perrine Park, 17121 SW 104 Ave., 305-235-2053
* Estas localidades son auspiciadas por la organización El Fideicomiso del Niño.
top
Campamentos de Especialidades
Campamentos Deportivos
Campamento de animación (batuteras)/Danza (para edades de 6-14)
Para aprender saltos, cánticos y técnicas de danza moderna y de jazz. El programa incluye excursiones a otros sitios.
- Tamiami Park, 10901 SW 24 St., 305-223-7070, ext. 294/295
- Arcola Park, 1680 NW 32 Ct., 305-835-7987
Campamento de baloncesto (edades de 8-14)
Cuenta con personal capacitado para enseñar a los niños jugadas individuales y de equipo aplicando técnicas defensivas y ofensivas dirigidas a perfeccionar las habilidades y los conocimientos sobre el juego. El programa incluye excursiones a otros sitios y torneos.
Campamento de fútbol americano (edades de 9-17)
Se trata de un campamento de aprendizaje intensivo sobre los conceptos básicos de fútbol americano, que incluye el entrenamiento para fomentar la habilidad de posicionamiento, sesiones de video y juegos de 7-contra-7.
Campamento de Lacrosse (edades de 9-17)
Se trata de un campamento de aprendizaje intensivo sobre los conceptos básicos de lacrosse, que incluye el entrenamiento para fomentar la habilidad de posicionamiento y sesiones de video. Desde el 9 de junio al 4 de julio del 2008.
Campamento de bicicleta montañesa (edades de 7-17)
Tanto las hembras como los varones pueden desarrollar habilidades para montar, desde los principiantes hasta los de nivel avanzado, en diversos senderos y en el mantenimiento de senderos para bicicletas.
Campamento de golf (para edades de 7-17)
Aprenda los conceptos básicos de golf o perfeccione su técnica de juego mientras disfruta jugando en torneos. El programa incluye visitas a otros sitios y galardones.
-
Briar Bay Golf Course, 9375 SW 134 St., 305-235-6667
-
Greynolds Golf Course, 17530 West Dixie Hwy., 305-949-1741
-
Palmetto Golf Course, 9300 SW 152 St., 305-235-1069
 Campamento de tenis (edades de 6-15)
Aprenda los principios básicos del tenis.
9 a.m. - 12 p.m. ó 9 a.m. - 4 p.m.
-
Tamiami Tennis Center, 11201 SW 24 St., 305-223-7076
-
Continental Tennis Center, 10001 SW 82 Ave., 305-271-0732
-
Ives Estate Tennis Center, 1475 Ives Dairy Rd., 305-652-7260
-
Crandon Park Tennis Center, 7300 Crandon Blvd., 305-365-2300
Liga Nacional de Tenis para Menores (menos de 14 años)
Esta organización sin fines de lucro ofrece lecciones y equipos gratuitos de tenis a jóvenes que participan en campamentos generales seleccionados. Para más información, sírvase llamar al 305-666-8103.
top
 Campamentos para niños discapacitados - auspiciados por los campamentos especializados del Fideicomiso del Niño.
Los niños y adolescentes con discapacidades podrán experimentar vivencias que contribuirán a enriquecer sus vidas tales como la práctica de deportes, natación, arte y artesanía y excursiones a otros sitios.
> (edades de 6-18) Coral Estates Park, 1405 SW 97 Ave., 305-222-2128
> (edades de 6-18) Tamiami Park, 11201 SW 24 St., 305-222-2128
> (edades de 6-18) Camp Matecumbe, 11400 SW 137 Ave.,305-752-4966
> (edades de 6-12) Westwind Lakes Park, 6805 SW 152 Ave., 305-380-9106
> (edades de 6-18) Goulds Park Gymnasium, 11350 SW 216 St., 305-234-1673
> (edades de 6-18) Camp Greynolds, Greynolds Park, 17530 W. Dixie Highway, 305-945-3425
top
 Campamentos de artes culturales
Campamentos de arte y cultura.
African Heritage Cultural Arts Center (edades de 6-16)
La academia The Summer Arts Academy perteneciente al African Heritage Cultural Arts Center ofrece instrucción para el desarrollo de artes visuales, danza, diseño en textiles, teatro musical, drama, música instrumental y vocalización musical. Los alumnos reciben seis clases diarias impartidas por experimentados profesionales del arte. A la conclusión del programa de nueve semanas de duración tendrá lugar un recital especial en Joseph Caleb Auditorium para mostrar los nuevos logros artísticos adquiridos por los alumnos.
Raíces Hispanic Heritage Cultural Arts Center (edades de 6-14)
El campamento artístico de verano ha sido concebido para cultivar la tradición de valorar la cultura de las comunidades hispanas a través de la enseñanza de danzas, música, teatro, artes visuales y arte folclórico. Los alumnos pueden seleccionar sus preferencias entre una variada gama de clases ofrecidas por un grupo de distinguidos profesionales del arte que introducen el arte propio de la cultura hispana de una manera interesante y novedosa.
top
 Campamentos naturalistas EcoAdventures
Campamento de verano Bill Graham Farm Village (edades de 6-14)
Los niños provenientes de ambientes urbanos pueden experimentar la vida rural en este campamento que incluye actividades propias de las granjas, estudios agrícolas e interacción con el ganado.
Campamento Manatee (edades de 6-14)
Tanto las hembras como los varones podrán divertirse explorando el medio ambiente del sur de la Florida. Las actividades programadas incluyen paseos en canoa, (a partir de los 9 años), excursiones, juegos, arte y artesanía, excursiones a otros sitios y estudios prácticos de la naturaleza. Los temas de estudio del medio ambiente varían cada semana.
Campamento en el mar (edades de 12-16)
Se trata de un divertido programa de ciencia marina/ecología sobre el sur de la Florida que incluye paseos en canoa, kayak y excursiones de buceo realizadas en diversos sitios de Biscayne Bay y otras localidades del sur de la Florida.
Campamento naturalista Camp Cutler (edades de 9-12) y campamento Turtle Camp (edades de 6-8)
Los niños y niñas aprenden sobre la naturaleza a través de actividades prácticas, juegos, paseos en canoa, pesca, arte y artesanía, excursiones a otros sitios de interés, caminatas marinas y presentaciones utilizando animales vivos.
Campamento Silver Palm (edades de 6-12)
Los niños podrán explorar las maravillas de la naturaleza a través de juegos, de la práctica de habilidades y mediante excursiones a sitios vírgenes como el Everglades National Park.
Campamentos "Detectives de la naturaleza" (edades de 6-8) y "Exploradores de la naturaleza" (edades de 9-12)
Disfrute del aprendizaje sobre la naturaleza a través de juegos, arte y artesanías, estudios de la fauna salvaje, natación, excursiones y paseos en canoa.
Campamento de verano Zoofari (edades de 4-13)
Miami Metrozoo ofrece a los niños un divertido campamento recreativo basado en el aprendizaje de la ciencia animal. Los niños podrán crear golosinas para los animales. Las actividades incluyen conversaciones con empleados del zoológico, espectáculos con animales, arte y artesanías. El campamento tiene lugar desde el 16 de junio hasta el 1ro. de agosto de 9 a.m.-3:30 p.m. Se aceptarán los niños desde las 8:30 a.m. y podrán permanecer hasta las 5:30 p.m. como máximo.
Deering Estate en Cutler - Campamento de descubrimientos y campamento de artes creativas.
Campamento de descubrimientos Deering
Edades de 6-13. Ciencias, recreación, naturaleza y ¡diversión! Los campistas podrán explorar la historia y el medio ambiente natural de la quinta patrimonial en cuestión a través de actividades prácticas. Se han programado cinco sesiones de diez días en el período comprendido del 9 de junio al 15 de agosto.
Campamento de artes creativas
Edades de 6-9. A través de visitas a nuestra aldea de artistas, de exhibiciones y con la ayuda de los artistas residentes, los campistas pueden examinar las muestras de arte y artesanía finas y tradicionales que se basan en el entorno natural e histórico de la finca Deering. Los campistas podrán participar en actividades artísticas divertidas tales como dibujo, pintura, escultura y fotografía. Se han programado dos sesiones de diez días de duración en la siguientes fechas: del 9 al 20 de junio & del 4 al 15 de agosto.
top
Programas acuáticos/Aprender a nadar
Programas acuáticos y programa Learn-to-Swim
Programa de clases de navegación para menores en el parque Amelia Earhart (edades de 9-14). Mediante actividades prácticas los niños y niñas aprenden todo lo necesario sobre el arte de la navegación a vela, lo que incluye el uso de instalaciones existentes en el lago para práctica de navegación a vela, competencias, eventos especiales y técnicas de seguridad en el agua.
Programa Learn-to-Swim
Los niños y niñas recibirán clases de natación impartidas por instructores certificados por la Cruz Roja Americana en técnicas de seguridad acuática. Existen diferentes niveles de cursos para niños y adultos, así como para niños más pequeños, en este caso conocido como programa Tiny Tots (edades de 3-5). Para obtener más información o para inscribirse, comuníquese con la localidad con piscina, que resulte de su interés. Para obtener información sobre programas de adaptación acuática para niños discapacitados, llame al servicio de acceso para actividades de ocio del Departamento de Parques y Recreo de Miami-Dade al 305-755-7848 (V/TDD).
*Piscinas accesibles para personas con discapacidades
- A.D. Barnes, 3401 SW 72 Ave., 305-665-1626
- Arcola, 1680 NW 87 St., 305-691-5104
- Goulds, 21840 SW 114 Ave., 305-234-1673
- Helen Sands (South Dade), 16350 SW 280 St., 305-248-1386
- Little River, 10525 NW 24 Ave., 305-696-7651
- Marva Y. Bannerman, 4829 NW 24 Ave., 305-635-2461
- Naranja, 14150 SW 264 St., 305-258-4534
- Palm Springs North, 7901 NW 176 St., 305-558-3762
- Rockway, 9460 SW 27 Dr., 305-223-8742
- Richmond (Sgt. Delancy Park), 14450 Boggs Dr., 305-238-5692
- Tamiami, 11201 SW 24 St., 305-223-7077
- Tropical Estates, 10201 SW 48 St., 305-221-5041
top
¡Dígale a un amigo y ahorre!
Padres, comenten a sus amigos sobre lo bien que lo pasaron sus hijos durante los campamentos de verano de Miami-Dade. Por pasar la voz, los parques les darán un descuento de 50% del precio de una segunda semana de campamento para sus hijos. El hijo de su amigo necesita participar por menos en una sesión de campamento de verano para calificar.
Condiciones:
El amigo que lleva al campamento no tiene que haber participado en un campamento de verano de Miami-Dade previamente. Usted y su amigo tienen que pagar la primera semana del campamento al inscribirse. Sólo un descuento por niño por cada sesión veraniega. La promoción excluye los programas del Metrozoo, de tenis, y de golf.
|
